Миксы ВЗРОСЛЕНИЕ миксы купить - читайть - Блог всем!

There have been a few requests for a translation of my conversation with Ramona Staffeld into Russian.  A group of Russian dancers led by Elena Antsiferova were kind enough to provide a translation of Anna Engle's English transcript of this episode, and I'm happy to provide it here:

Переводчики: Елена Анциферова, Екатерина Балашова,  Дарья Белокурова,  Дмитрий Боженок,  Дарья  Дука, Ольга Паршина.

Ссылка на публикацию: http://www.thetrackpodcast.com/episodes/007
Заметки подкаста с ссылками на видео: http://www.thetrackpodcast.com/show-notes? tag=Ramona%20Staffeld

Рамона: Меня попросили. Ну, он приехал в Мельбурн. У нас был праздник в честь дня рождения Фрэнки, который мы называли «Бал блестящих чулок», он приехал туда, и мы провели с ним вместе занятие. Ну или пару занятий. И после этого мне предложили ему ассистировать в Херранге. Я ответила: «Да! Да, безусловно!». Потом они ещё раз спросили, хочу ли я, и я ответила «Конечно. Записывайте меня!»

Рамона: Это потрясающе, потому что заставило меня вроде как заткнуться. Я по-настоящему почувствовала, как здорово быть иногда скромной, быть в другом положении… Я его уважаю. Он настоящий мастер. Так что он фактически учит тебя, просто будучи тем, кто он есть. Я чувствую себя так, как когда-то с Фрэнки, который научил меня так многому просто тем, что был рядом и был самим собой. И это не то, что мы встречаемся, садимся, я говорю, мол, итак, приступим. Это просто его присутствие. И я чувствую, что показываю своим ученикам мое уважение через свое поведение и отношение во время уроков. От меня тоже есть польза, я много чего показываю. Но у меня такое ощущение, что он и мой преподаватель тоже. Это действительно здорово. Я не чувствую себя маленькой, незначительной, а чувствую… Я склоняюсь, склоняюсь перед ним в поклоне. Это приятное чувство.

Рамона: Он показывает мне некоторые шаги. Он молодец, а танцоры старой школы научили меня пунктуальности и тому, чтобы уделять достаточное время необходимой подготовке. Это здорово. Я была очень горда собой потому, что приходила пораньше, встречалась с Чаззом, и мы прогоняли наш материал. И я чувствовала, что это правильно, что не нужно торопиться и можно сделать работу профессионально и хорошо. Принимать её всерьёз. Всё должно быть всерьёз, но в радость. Например, мы готовили небольшую линди-рутинку, которую он давал своим ученикам для выступления в конце года. Так что он тогда обучал этой рутинке меня. Думаю, это хорошо, что меня научили быстро запоминать такие вещи — это полезный навык. То есть вот он показывает мне какие-то шаги, я говорю, мол, отлично, всё поняла. Делаю пару раз, а он говорит: «Нет, это не то. Сделай ещё раз». И уже потом говорит, что вот теперь, дескать, отлично. Я обожаю это.

Рамона: Нет, я обожаю, когда кто-то мной руководит, говорит: «Сделай это ещё раз». Это дисциплина. Да, мне это нравится, потому что я хочу научиться.

Tags: миксы, ВЗРОСЛЕНИЕ, миксы, купить, -, читайть, -, Блог, всем!,